You can update self-managed supplier company details including the order and credit email address when logged in as the supplier.
Log in as the self-managed supplier.
Click Administration.
Click Company Details.
Locate the order sending section and update the email ensuring there is 1 email per line.
Click Update to save any changes.
